Histoire illustrée servant de base à une exploitation pédagogique dans le cadre du programme scientifique Elementary Globe pour les 6-10 ans (Suisse). Dans cette histoire, les enfants se demandent pourquoi les colibris à gorge rubis ne viennent plus dans le jardin de l'école. Ils mènent une enquête et en apprennent davantage sur les besoins des colibris et sur les changements dûs aux saisons. Au cours de leurs recherches, ils étudient l'environnement naturel du Costa Rica, où les colibris passent l'hiver.